The Mirage of Hybrid Volume: Why Gate.io's US Stock Surge Screams Silence on the Ledger